Formazione, ruoli, cultura: una professione sul confine